же

же и ж I союз

1 противит. - са, бўлса; бироқ, лекин, аммо; я уезжаю, товарищ же остаётся мен кетаман, ўртоғим эса қолади; мен кетаман, аммо ўртоғим қолади;

2 соед. бош гап билан кириш гапни бириктириш учун хизмат қилади; когда мы приехали, приехали же мы летом, стояла солнечная погода биз борганимизда, бу ёз вақтида эди, ҳаво очиқ экан.

же и ж II частица

1 усилит. -оқ, -ёқ; ўзи, ўша; шундай; -ку, -чи, -да, ахир, энди; сегодня же бугуноқ; сейчас же ҳозирнинг ўзидаёқ, ҳозироқ, дарҳол; когда же қачон энди, қачон ахир; я же сказал мен айтдим-ку; дай же! берсанг-чи!, бергин-да!;

2 айниятни билдиради; там же ўша ерда, ўша ернинг ўзида; тот же ушанинг ўзи; такая же книга худди шундай китоб; такого же размера худди шундай ўлчамдаги (ўлчамли); ✦ всё ж и всё же ҳар ҳолда, нима бўлганда ҳам, шундай бўлса-да, лекин шунга қарамай.