извлечь

1 что из чего олмоқ, чиқармоқ, чиқариб (тортиб, суғуриб) олмоқ, суғурмоқ; ~ пулю из раны ярадан ўқни чиқариб олмоқ; ~ меч из ножен қилични қинидан суғуриб олмоқ;

2 что тортмоқ, олмоқ, ҳайдамоқ; ~ масло из семян подсолнечника кунгабоқар уруғидан ёғ олмоқ;

3 перен. что олмоқ, танлаб (ёзиб) олмоқ; ~ новые данные из архивных материалов архив материалларидан янги маълумотларни олмоқ;

4 перен. что из чего олмоқ., топмоқ, кўрмоқ, чиқармоқ (фойда, наф, сабоқ ва ҳ. к.); ~ урок из событий бўлиб ўтган воқеалардан сабоқ чиқармоқ; ~ пользу фойда (манфаат) кўрмоқ, наф топмоқ; ~ выгоду фойда олмоқ;

5 перен. что из чего книжн. чиқармоқ (товуш, ёш ва ҳ. к. ҳақида); ~ из струн мотив популярной песни торлардан машҳур қўшиқ садоларини чиқармоқ; ✦ ~ корень мат. илдизини (радикални) топмоқ, илдиз остидан чиқармоқ.