иной

иной, -ая, -ое

1 бошқа, ўзга, бўлак; бошқача; совершенно ~ вид мутлақо бошқа (бошқача) кўриниш; быть иного мнения бошқа (бошқача) фикрда бўлмоқ; нет иного выхода бошқа илож йўқ;

2 баъзи, баъзи бир, бир хил; в иных случаях баъзи ҳолларда (вақтларда); иные люди баъзи (бир хил) одамлар;

3 в знач. сущ. ~ м биров, баъзи бир (бир хил) одам, кимдир; иному это может и не понравиться бошқа бировга бу ёқмаслиги (ҳам) мумкин; Бегут: иной с дубьём, иной с ружьём (Крылов) ҳамма югурган: кимдир таёқ кўтарган, кимдир милтиқ (кўтарган); ✦ не что иное, как. .. разг. ... дан бошқа эмас, худди... ўзи; не что иное, как ложь ёлғоннинг ўзгинаси, ёлғондан бошқа нарса эмас; не кто ~, как. .. бошқа эмас, ўшанинг худди ўзи; это сказал не кто ~, как ты буни сендан бошқа ҳеч ким айтмаган; буни худди сен ўзинг айтгансан; иное дело (бу) бошқа иш (бошқа гап); ~ раз разг. баъзан, баъзида, баъзи вақтда, гоҳида.