играть

игра/ть несов.

1 ўйнамоқ; дети ~ют во дворе болалар ҳовлида ўйнаяптилар;

2 (сов. сыграть) во что и на чём ўйнамоқ, шуғулланмоқ; ~ть в футбол футбол ўйнамоқ;

3 (сов . сыграть) чем ўйнамоқ; юрмоқ, сурмоқ; ~ть ферзём фарзинни юрмоқ;

4 перен. во что ўйнашмоқ; ҳазиллашмоқ, эрмакка шуғулланмоқ;

5 ўйноқиламоқ, ўйнамоқ; рыба ~ет балиқ сувда ўйнайди; балиқ сувда ўйноқилаб сузиб юрипти;

6 мавж урмоқ, тўлқинланмоқ; волны ~ют тўлқинлар мавж (уряпти);

7 жимирламоқ, жимилламоқ, вижилламоқ; вино ~ет в стакане вино стаканда жимиллаб турибди;

8 на чём, в чём и без доп. товланмоқ, жилваланмоқ, жилва қилмоқ; солнце ~ет на поверхности воды қуёш сув юзида жилваланмоқда; бриллиант ~ет бриллиант товланиб турибди; улыбка ~ла на её лице у кулимсираб турарди; унинг юзида табассум жилваланарди;

9 на чём и без доп. чалмоқ, ижро этмоқ; ~ть на рояле рояль чалмоқ;

10 (сов. сыграть) кого-что ўйнамоқ, ижро этмоқ, бажармоқ; иштирок этмоқ; қатнашмоқ; қўймоқ; ~ть в театре театрда роль ўйнамоқ (ижро этмоқ); ~ть роль Отёлло Отелло ролини ўйнамоқ; ~ть пьесу пьесани қўймоқ;

11 чалмоқ, чалинмоқ; куй (садо) таратмоқ; радио ~ет радио гапиряпти; музыка ~ет музика чалиняпти;

12 перен. кем-чем, с кем-чем ўйнашмоқ, ўйинчоқ қилмоқ; енгил (юзаки) қарамоқ; қалтис (хавфли) ҳаракат қилмоқ; ~ть с огнём ўт билан ўйнашмоқ; ~ть своей жизнью ўз ҳаётини хавф остига қўймоқ; ~ть людьми одамлар билан ўйнашмоқ, одамларни ўйинчоқ қилмоқ ( қўғирчоқ қилиб ўйнатмоқ); ✦ ~ть комедию муғомбирлик қилмоқ, ўзини бирор куйга (ҳолатга) солмоқ; ~ть первую скрипку бирор ишда асосий роль ўйнамоқ, бош бўлмоқ; ~ть на нервах жахлини чиқармоқ, асабига (жиғига) тегмоқ; ~ть на руку кому қўл келмоқ; ~ть свадьбу прост. тўй қилмоқ; ~ть в молчанку жим (дим) ўйнамоқ, чурқ этмасдан ўтирмоқ, мум тишлаб ўтирмоқ; ~ть в открытую 1) очиқчасига иш қилмоқ; 2) перен. таваккалига иш тутмоқ; ~ть на бирже биржада чайқовчилик қилмоқ; ~ть глазами кўзни ўйнатмоқ; кўз сузмоқ; ~ть в прятки (или в жмурки) 1) бекинмачоқ ўйнамоқ; 2) яширмоқ, сир сақламоқ; ~ть словами 1) сўз ўйини (қочириқ гаплар) қилмоқ; 2) гаплар билан хаспўшламоқ, ҳақиқатни яширмоқ, кўзбўямачилик қилмоқ.