и

и I союз

1 гапнинг уюшиқ бўлакларини боғлайди: ва, билан, ҳам; наука и жизнь фан ва турмуш; старые и малые катталар ҳам, кичиклар ҳам, каттаю кичик; союз серпа и молота ўроқ билан болға бирлиги;

2 санашни, ажратишни билдириб келади: ва, ҳам; и есть хочется, и пить ҳам овқат егим келяпти, ҳам ташна бўлаяпман; ҳам қорин оч, ҳам ташнаман;

3 такрорланувчи сўзлар орасида келиб иш-ҳаракатнинг, белги-хусусиятнинг тобора кучайишини, давомлилигини билдиради; Метель становилась сильнее и сильнее (Л. Толстой) Изғирин тобора кучаймоқда эди; А женщина всё говорила и говорила о своих несчастьях (К. Симонов) Аёл тинмай ўзининг бахтсизликларидан гапирар эди;

4 икки сўз орасида келиб, бир бутун маъно ифодаловчи бирикма ҳосил қилади; там и сям у ер-бу ерда, онда-сонда, ора-сира; целиком и полностью батамом, тўлиқ; бегать взад и вперёд у ёқдан бу ёққа ғиз-ғиз бориб келмоқ; дневать и ночевать на работе кечаю-кундуз ишда қолиб кетмоқ;

5 маънодош дарак гапларни боғлайди: ва, ҳам; засияло солнце, и запели птицы қуёш чарақлаб чиқди ва қушлар сайрай бошлади; Мы простились ещё раз, и лошади поскакали (Пушкин) Биз яна бир марта хайр-хўшлашдик, ва отлар жойидан қўзғалиб, ғизиллаб кетди;

6 ундов, сўроқ ёки дарак гапларнинг бошида келиб, маънони таъкидлаш, кучайтириш ёки аввалги гапларга боғлаш учун хизмат қилади; и как он умёл рассказывать! ҳикоя қилганда ҳам, шундай ҳикоя қилар эдики!; и как вы могли поверить этому! шунга сиз ишониб ўтирибсизми?!; қандай қилиб шунга ишондингиз!;

7 қўшма гапнинг бир кисмида да, так сўзлари бўлса, тўсиқ маъносини билдиради; и пошёл бы с вами, да времени нет сиз билан борардим-ку, лекин вақтим йўқ;

8 сабабий боғланиш муносабатида бўлган гапларни боғлаб келади: учун, сабабли, боисдан; шундай экан; у (шу) ҳолда; шундагина; он не рассчитывал на успех, и не стал подавать заявление в вуз у муваффақият қозонишига ишонмас, шу сабабли олий ўқув юртига ариза бермай қўя қолди; надо своё дело любить, и тогда можно в нём преуспеть киши ўз ишини севиши керак, шундагина у муваффақиятга эриша олади;

9 зидлик муносабати билан боғланган гапларни ёки гап бўлакларини боғлаб келади: аммо, бироқ, лекин, ҳам; мужчина, и плачет эркак киши бўлса ҳам, йиғлаб ўтирипти; Хотел объехать целый свет, И не объехал сотой доли (Грибоедов) Бутун дунёни кезиб чиқмоқчи эди, бироқ юздан бирини ҳам кўролмади.

и II частица

1 ҳатто, ҳаттоки, ҳатто... ҳам; фақат; это и я могу сделать буни ҳатто мен ҳам қила оламан; и сам не рад ўзи (ҳатто ўзи ҳам) хурсанд эмас; о землетрясении и говорят! фақат зилзила ҳақида гапиришади!; об этом я и не подозревал буни ҳатто хаёлимга ҳам келтирмаган эдим;

2 қандай; қандай қилиб; нақадар; шу қадар; ахир; и как можно так плохо отзываться о друге! қандай қилиб киши ўз дўстини шу қадар ёмонлай олади, ахир!;

3 ҳам; шунингдек; он зашёл и ко мне у менинг олдимга (ҳузуримга) ҳам кирди; Будет и на нашей улице праздник погов. Бизнинг кўчамизда ҳам байрам бўлиб қолар (бўлади).

и III межд. разг. и, ие, э; хорошо бы прогуляться. - И-и, в такой-то мороз! бир айланиб келсак яхши бўларди-да.- И (ие), шундай совуқда-я; и, полно плакать ий (ие), қўйинг йиғини; э, йиғламанг-е;

2 э-э, э-ҳе, оҳо, о-о-о; Я сколько мучения приняла, Верочка, и-и-и, и-и-и, сколько! (Чернышевский) Мен қанчалар азоб чекдим, Верочка, э-ҳе, қанчалар!