горячий

горяч/ий, -ая, -ее

1 иссиқ, қайноқ; қизиб турган; ~ая пища иссиқ овқат; ~ий чай қайноқ чой; ~ее солнце иссиқ офтоб;

2 перен. қизғин, оташин, астойдил; эҳтиросли, ашадди; ~ий привет қизғин салом; ~ая любовь оташин муҳаббат; ~ее сердце қайноқ қалб;

3 перен. тез; жаҳли тез, кизиққон, жиззаки; юрагида ўти (ўғити) бор, ўт, олов; у него ~ий характер унинг феъли тез; ~ий человек қизиққон одам, ўктам одам;

4 ўйноқи, гижинг (от ҳақида); ~ий конь ўйноқи от, гижинг от;

5 перен. қизғин; шошилинч; авж олган, долзарб; ~ие дни долзарб кунлар; ~ая пора (или ~ее время) ишнинг авжи қизиган даври;

6 тех. қиздириб қилинадиган, қиздирилган ҳолдаги; ~ая штамповка қиздириб штамплаш;

7 в знач. сущ. ~ее с иссиқ овқат; заказать ~ее иссиқ овқат буюрмоқ; ✦ ~ая кровь қизиққон; қизиққонлик; ~ие напитки уст. и прост. спиртли ичимликлар; по ~им следам иссиғида, из босилмасдан, дарҳол; под ~ую руку (попасть, подвернуться и т. п.) қизиғида, қизишиб турган пайтда, жаҳл устида; всыпать ~их прост. қаттиқ урмоқ, адабини бермоқ.