голос

голос м, мн. -а

1 товуш овоз, садо, сас; ~ соловья булбул овози; ~ ветра шамол товуши; послышались мужские голоса эркакларнинг овози эшитилди; я узнал вас по ~у мен сизни овозингиздан (товушингиздан) танидим; повысить ~ 1) овозни баландлатмоқ (кўтармоқ); 2) перен. ўдағайламоқ, бақирмоқ, дағ-даға қилмоқ, кекирдак чўзмоқ;

2 мусиқий товуш, овоз; потерять ~ овозини йўқотмоқ; быть в ~е овози жойида бўлмоқ, овози яхшилик; романс для женского ~а хотинлар овози учун ёзилган романс; романс для двух ~ов икки овоз учун ёзилган романс;

3 перен. чего или какой амр, нидо; ~ сердца қалб амри; юрак нидоси;

4 перен. фикр, мулоҳаза, овоз; ~ масс омманинг фикри, овози; ~а читателей ўқувчиларнинг фикри, овози;

5 овоз (сайлов, мажлис ва ҳ. к. да); право ~а овоз бериш ҳуқуқи; ~а избирателей сайловчилар овози; совещательный ~ маслаҳат овози; подсчитать ~а овозларни ҳисоблаб чиқмоқ, овозларни санамоқ; ✦ в один ~ 1) бир овоздан, бир оғиздан; 2) якдиллик билан; во весь ~ бор овоз билан, овозининг борича, баралла; в ~ или не своим ~ом (кричать, плакать) бақириб, шанғиллаб; с чужого ~а бировнинг тили билан, бошқаларнинг кўрсатмаси билан.