друг

друг I м, мн. друзья, р. -зей и уст. други

1 дўст, ёр, биродар, ўртоқ, ошно; мои друзья менинг дўстларим; закадычный ~ эски ошно, қадрдон дўст; близкий ~ яқин дўст; ~ детства болалик чоғларидаги ўртоқ; старый ~ лучше новых двух посл. (л. м. икки янги ўртоқдан битта эски дўст яхши) ҳарна бўлса ҳам эски ошно яхши; эски дўстингдан қолма; друзья познаются в беде посл. дўст(лар) бошга кулфат тушганда синалади (билинади);

2 кого-чего высок. дўст, тарафдор; ҳомий; ~ детей болалар дўсти; ~ свободы озодлик дўсти;

3 дўстим, оғайни, биродар (мурожаатда); ~ мой! дўстим!; помоги, ~! оғайни, бир ёрдамлашиб юбор!; ✦ ~ дома 1) хонадон (оила) дўсти; 2) шутл. ўй бекасининг хуштори; будь ~ом! бир дўстлик қил (гин)!

друг II м: ~ ~а бир-бирини, бир-бировини; ~ ~у бир-бирига, бир-бировига, ўзаро; они мешают ~ ~у улар бир-бирига халақит беради (беряпти); они нравятся ~ ~у улар бир-бирини яхши кўради (бир-бирига ёқади); ~ за ~а бир-бири учун, бир-бирининг; заступаться ~ за ~а бир-бирини ёқламоқ, бир-бирининг ёнини олмоқ; ~ на ~а бир-бирига, бир-бирини; надеяться ~ на ~а бир-бирига ишонмоқ; наговорить ~ на ~а бир-бирини ёмонламоқ; ~ против ~а 1) бир-бирига қарши (зид), бир-бирининг қаршисига, зиддига; 2) рўпарама-рўпара, қарама-қарши, рўбарў; ~ с ~ом бир-бири билан, ўзаро; играть ~ с ~ом бир-бири билан уйнамоқ, ссориться ~ с ~ом ўзаро жанжаллашмоқ; враждовать ~ с ~ом бир-бири билан адоватда бўлмоқ, ўзаро низолашмоқ; ~ от ~а бир-биридан; ~ к ~у бир-бирига; повернуться лицом ~ к ~у бир-бирига юз ўгириб (ўгирилиб) қарамоқ.