дорогой

дорог/о́й, -а́я, -о́е; доро́же

1 қимматли, қиммат турадиган, баҳоси (нархи) баланд, қиммат; қимматбаҳо; ~о́й серви́з қиммат сервиз; ~и́е меха́ қимматбаҳо мўйналар; по ~о́й цене́ қиммат(га), баланд нарх билан;

2 перен. кўп меҳнат (маблағ ва ш. к.) талаб қиладиган, қимматга тушган; ~а́я побе́да қимматга тушган ғалаба; ~о́й цено́й то же, что до́рого 2;

3 перен. қадрли, қимматли, ардоқли, қиммат, азиз; вре́мя до́рого вақт ғанимат; нам ~а́ па́мять о геро́ях қаҳрамонлар хотираси биз учун жуда азиз;

4 қадрли, қадрдон, қимматли, азиз; ~и́е го́сти азиз меҳмонлар; ~о́й друг! қадрли дўстим!;

5 в знач. сущ. ~о́й м қадрли дўстим, азизим; ~а́я ж азизам, жоним; спаси́бо, ~о́й раҳмат, азизим; ✦ ~а́ ло́жка к обе́ду (л. м. қошиқ овқат вақтида қиммат) ҳар бир нарса ўз вақтида керак, вақтида қадрли.