дождь

дождь м, р. -дя

1 ёмғир; ~ идёт ёмғир ёғяпти (ёғмоқда); мелкий ~ майда (майдалаб ёғаётган) ёмғир; ~ прошёл ёмғир ёғиб ўтди; ёмғир тўхтади; собирается ~ ёмғир ёғай деб турибди (ёғса ёғгудай); кратковременный ~ қисқа ёмғир; ~ льёт как из ведра ёмғир челаклаб қуйяпти (қуймоқда); быть дождю ёмғир ёғадиганга ўхшайди; в ~ ёмғирда; ёмғир ёғаётган вақтда; по дождю ёмғир кечиб; под дождём ёмғирда, ёмғир остида;

2 перен. ёмғирдай (селдай) қуйилаётган нарса оқими, ёмғир; свинцовый ~ кўрғошин (ўқ) ёмғири; сыпаться дождём ёмғирдай қуйилмоқ (ёғмоқ, сочилмоқ);

3 зар ип (сим), зар; ✦ золотой ~ кутилмаган (осмондан тушган) катта бойлик.