добрый

добр/ый, -ая, -ое

1 яхши, яхшиликни аямайдиган, марҳаматли, раҳмдил, меҳрибон; мунис; ~ый человек яхши одам; у него ~ая душа унинг кўнгли юмшоқ; ~ые глаза меҳрибон кўзлар;

2 хуш келадиган, ёқимли, яхши; ~ые известия хушхабарлар; яхши хабарлар;

3 яхши, хайрли, эзгу; савобли; ~ые дела яхши ишлар, хайрли (эзгу) ишлар;

4 яқин, қалин; яхши; наши ~ые друзья бизнинг яқин дўстларимиз;

5 яхши, аъло; (юқори, яхши) сифатли; асл, тоза; ~ое вино яхши вино; ~ый конь яхши от; ~ая традиция яхши анъаналар;

6 доғ тушмаган, тоза, пок; яхши; ~ое имя пок ном; оставить по себе ~ую память яхши ном (хотира) қолдирмоқ;

7 разг. роса, кам деганда, камида; анча, бирмунча; я ждал вас ~ых два часа мен сизни роса икки соат кутдим; ~ая часть пути пройдена йўлнинг анча қисми ўтилди; нам осталось пройти ~ых пятнадцать километров энг камида яна ўн беш километр йўл қолди; ✦ будьте ~ы марҳамат қилиб, агар бемалол бўлса, малол келмаса; по ~ой воле ўз ихтиёри, хоҳиши билан, ихтиёрий равишда; люди ~ой воли яхши ниятли кишилар; ~ая слава яхши ном; быть в ~ом здравии соғ-саломат бўлмоқ; ~ый малый яхши одам, соддадил одам; ~ое утро! (~ый день, ~ый вечер!) салом!; ~ой ночи! хайрли тун; тунингиз хайрли бўлсин; яхши ётиб туринг!; в ~ый час! оқ йўл; (ишингиз) хайрли бўлсин; в ~ый путь оқ йўл; ой бориб, омон келинг!; всего ~ого! хайр хўш! хайр, соғ бўлинг! яхши қолинг!; яхши боринг!; чего ~ого вводн. сл. разг. мабодо, эҳтимол, бўлиб қолиши мумкин; ... бўлса (ёки бўлмаса) майли эди; бирор кор-ҳол юз бергудай бўлса; бюро (поезд, городок и т. п.) ~ых услуг см. услуга.