держать

держать, держу, держишь несов.

1 ушламоқ, тутмоқ; ушлаб, тутиб турмоқ; ~ что-л. на весу бирор нарсани осилтириб ушлаб турмоқ; ~ стакан в руке стаканни қўлда ушлаб турмоқ, қўлда стакан ушлаб турмоқ; ~ ребёнка за руку болани қўлидан ушлаб турмоқ; болани қўлидан ушлаб бормоқ; ~ папиросу в зубах оғзида папирос тишлаб турмоқ;

2 кого-что ушламоқ, тутмоқ; қўйиб (қочириб) юбормасдан ушлаб, тутиб турмоқ; держи, не отпускай! ушла, қўйиб (қочириб) юборма!; держите! ушланг!;

3 кого-что тўсиб турмоқ, ушлаб (тутиб) турмоқ; плотина держит воду тўғон сувни тўсиб (тутиб) туради;

4 кого-что кўтариб турмоқ, тутиб турмоқ; колонны держат свод гумбазни устунлар кўтариб туради;

5 что бирор ҳолатда, вазиятда сақламоқ, тутмоқ, тутиб турмоқ; ~ руки вытянутыми қўлларни чўзиб турмоқ;

6 кого-что бирор ерда, бирор ҳолатда тутмоқ, сақламоқ; бирор ҳолатга солмоқ; ~ под арестом қамоқда тутмоқ, қамоққа солмоқ (ташламоқ), қамаб қўймоқ; ~ молоко в холодильнике сутни холодильникда сақламоқ; ~ деньги в банке пулни банкда сақламоқ; ~ под обстрелом ўққа тутиб турмоқ;

7 кого-что асрамоқ, боқмоқ; ~ коров сигир боқмоқ;

8 что уст. сақламоқ, эга бўлмоқ; тутмоқ; ~ трактир трактир очмоқ; трактирга эга бўлмоқ; ~ лавочку дўкон тутмоқ, дўкондорчилик қилмоқ;

9 кого-что сақламоқ, солмоқ; ~ прислугу хизматкор (чўри) сақламоқ; хизматкор солмоқ; ~ жильцов уйига одам (квартирант) қўймоқ;

10 прост. йўл олмоқ, йўл тутмоқ; йўналмоқ; держи прямо тўппа-тўғри (тўғрига қараб) боравер; держи вправо ўнг томондан бор, ўнг томондан юр; так ~! 1) шундай тут, шундай боравер!; 2) перен. жуда яхши, бўшаштирма!;

11 баъзи отлар билан бирга улардан англашиладиган иш-ҳаракатнинг бажарилишини билдиради; ~ речь нутқ сўзламоқ, гапирмоқ; ~ путь йўл олмоқ, йўл тутмоқ; йўлланмоқ; ~ пари бас боғламоқ, бас ўйнамоқ; ~ экзамен имтиҳон бермоқ, топширмоқ; ~ курс бирор йўналишда бормоқ, йўл олмоқ, йўл тутмоқ; ~ слово сўзида (ваъдасида) турмоқ, сўзининг (ваъдасининг) устидан чиқмоқ; ~ чью-л. сторону бировга ён босмоқ; бировнинг ёнини (тарафини) олмоқ; ✦ ~ корректуру полигр. корректура ўқимоқ; ~ ухо востро сергак бўлмоқ, зийрак бўлиб турмоқ; қулоқни динг қилмоқ; ~ язык за зубами тилни тиймоқ, сақламоқ; ҳеч кимга огиз очмаслик; ~ в повиновении кого бўйсундирмоқ; ўз измига солмоқ; ~ кого в руках қўлда тутмоқ; қўлга олмоқ; уметь ~ себя ўзини тута билмоқ, ўзини тиймоқ; ~ в памяти эсда тутмоқ ёдда сақламоқ; эсдан чиқармаслик; ~ в тайне сир сақламоқ, сир тутмоқ; ~ оборону мудофаа қилмоқ; мудофаада бўлмоқ; держи карман шире хомтама бўлма.