далеко

далеко нареч.

1 анча узоқда, олисда; мы оставили их ~ позади биз уларни анча орқада қолдириб кетдик;

2 в знач. сказ. узоқ, йироқ, олис, ҳали анча бор; до нового года ещё ~ янги йилга ҳали анча (вақт) бор; отсюда ~ до города бу ердан шаҳарга анча узоқ, бу ердан шаҳаргача анча (йўл) бор; до дома ещё ~ уйга (етгунча) ҳали узоқ; уйгача ҳали анча (йўл) бор; ✦ ~ за. ..дан анча ўтган(да), етган(да); ~ за полночь тун ярмидан анча ўтган (вақт, вақтда); ему ~ за шестьдесят у олтмишдан анча ошган; ~ до. ..га анча бор, узоқ; мне ~ до него менинг унга етишимга (ундай бўлишимга) анча бор; ~ не... ҳеч (сира)... эмас; он ~ не глуп у ҳеч (сира) ҳам аҳмоқ эмас; ~ зайти ҳаддан ошмоқ (ҳаддан ортиқ иш, хатти-ҳаракат қилмоқ, гапирмоқ ва ҳ. қ); ~ пойти узоққа бормоқ, етмоқ, эришмоқ; он ~ пойдёт унинг истиқболи порлоқ; ~ не уйдёшь (или не уедешь) с чем или на чём бу билан узоққа бора олмайсан.