через

через предлог с вин.

1 устидан, орқали; билан; мост ~ реку дарё устидан ўтган кўприк; ремень ~ плечо елка устидан ўтказиб тақилган тасма; перейти ~ улицу кўчадан ўтмоқ;

2 устидан (ошиб), -дан (ошиб); прыгнуть ~ забор девор устидан ошиб (сакраб) ўтмоқ; прыгнуть ~ ручей ариқдан ёки ариқ устидан сакраб (ҳатлаб) ўтмоқ; ўтмоқ;

3 орасидан, ичидан; орқали билан, -дан; ходить ~ лес ўрмон ичидан юрмоқ; ехать ~ город шаҳар ичидан (транспортда) юрмоқ; смотреть ~ очки кўзойнак (билан) орқали қарамоқ; влезать ~ окно деразадан кирмоқ;

4 орқали, воситасида (ёрдамида); беседовать ~ переводчика таржимон орқали (ёрдамида) суҳбатлашмоқ; оповестить ~ газету газета орқали маълум қилмоқ; передать что-л. ~ приятеля дўсти орқали бериб юбормоқ; писать слово ~ чёрточку сўзни чизиқча орқали ёзмоқ;

5 -дан кейнн, -дан сўнг; оралаб, оша; приду ~ час бир соатдан кейин келаман; принимать ванны ~ день кун ора ванна қабул қилмоқ; ~ каждые два дня ҳар икки кунда;

6 оралатиб, -дан кейин, - дан сўнг; ҳар... да; печатать ~ два интервала икки интервал қилиб (оралатиб) босмоқ; ~ несколько километров начнётся лес бир неча километрдан сўнг ўрмон бошланади; ~ каждые десять километров делали остановку ҳар ўн километрда бир тўхтаб дам олардик; ✦ ~ час по чайной ложке (л. м. ҳар соатда бир чой қошиқдан) жуда оз, жуда кам (миқдорда).