беда

бед/а ж, мн. беды

1 бало, фалокат, офат; кўнгилсиз воқеа, оғир аҳвол, бахтсизлик, мусибат, кулфат; попасть в ~у фалокатга йўлиқмоқ; оғир аҳволга тушиб қолмоқ; с ним случилась ~а у бахтсизликка учради, унинг бошига кулфат тушди; пришла ~а - отворяй ворота погов. фалокат, мусибат эшик қоқиб келмайди;

2 в знач. сказ. прост. кўп, жуда кўп; людей там - ~а у ерда одамлар жуда кўп (қалашиб, тиқилиб ётибди);

3 в знач. сказ. разг. жуда ёмон, оғир, қийин, мушкул; мне с ним просто ~а! у билан жуда қийналиб кетдим; у мени жуда қийнаб юборди; ~а тому, кто с ним свяжется у билан яқинлашган одам балога қолади; ~а, что... фалокат шундаки, ...; ёмони шундаки...; в том-то и ~а! ҳамма фалокат шунда!; не (велика) ~а! ҳеч нарса эмас, ҳеч гап эмас, майли, зарари йўқ, ҳечқиси йўқ; ✦ что за ~а! разг. нима қипти!, нима бўпти!; на ~у разг. бахтга қарши, фалокат босиб; лиха ~а начало бошлаш қийин, кўз қўрқоқ - қўл ботир; ~а как. .. разг. жуда ҳам, ғоятда.