бы

бы, б частица

1 ўтган замон шарт майлидаги феъллар билан келиб: а) истак, хоҳиш маъноларини ифодалайди; я хотел бы истар эдим, хоҳлар эдим; я пошёл бы с вами, но нет свободного времени сиз билан борар эдим-у, вақтим йўқ; я бы охотно прочёл эту книгу бу китобни жоним билан ўқиган бўлур эдим; я был бы рад увидеться с вами сиз билан кўришсам жуда хурсанд бўлар эдим; б) истак, таклиф, ундаш каби маъноларни билдиради; ты бы отдохнул немного сен бир оз дам олсанг бўлар эди;

2 феълларнинг инфинитив формаси билан (ёки усиз ҳам) истак маъносини ифодалайди; покурить бы! чексак бўларди!, чекким келяпти!; дождичка бы! ёмғир ёғса яхши бўларди; қани энди бир ёмғир ёғса;

3 не инкор юкламаси билан келиб; а) шарт маъносини билдиради; если бы (б) его не известили, он не пришёл бы унга хабар қилмаганларида, у келмаган бўлур эди; б) хавфсирашни билдиради; не опоздать бы к началу занятий машғулот бошланишига кечикмасак яхши эди; машғулот бошланишига кечикмасак бўлди;

4 ажабланиш, таажжуб ифодалайди; кто бы мог подумать ҳеч ким... деб ўйлаган эмас, ҳеч кимнинг хаёлига ҳам келган эмас; кто бы мог подумать, что он болен уни ҳеч ким касал деб уйлаган эмас.