бояться

бояться, боюсь, боишься; бойся, бойтесь несов.

1 кого-чего и с неопр. қўрқмоқ, ҳайиқмоқ, ваҳимага тушмоқ, чўчимоқ, ҳуркмоқ; волков ~ - в лес не ходить посл. бўридан қўрққан ўрмонга бормайди, чумчуқдан қўрққан тариқ экмайди; не бойтесь, идите смело қўрқманг, дадил бораверинг;

2 кого-чего и с неопр. хавфсирамоқ, хавф (ҳадик) олмоқ, хавотир бўлмоқ, қўрқмоқ; боюсь простуды шамоллашдан (шамоллаб қолмай деб) қўрқаман; боюсь опоздать кеч қоламан деб қўрқаман;

3 чего қўрқмоқ, ёқтирмаслик; растения боятся темноты ўсимликлар қоронғиликдан қўрқади (қоронғиликни ёқтирмайди); фотобумага боится света фотоқоғоз ёруғликдан қўрқади (ёруғликда бузилади); ✦ боюсь сказать (или назвать и т. п.) аниқ айта олмайман.