большой

больш/ой, -ая, -ое; больше и больший

1 катта, улкан, азим, йирик, зўр; ~ая семья катта оила; ~ой дом катта уй; ~ой кусок катта бўлак, йирик парча; ~ое поле катта (кенг) дала; ~ая река катта (азим) дарё; ~ие глаза катта кўзлар; ~ая ось эллипса эллипснинг катта ўқи;

2 кўп, талай, хийла, катта; ~ой выбор товаров хили кўп (хилма-хил) моллар; ~ие деньги катта пул, кўп пул (маблағ); ~ие потери катта талафот;

3 катта, кучли, шиддатли, қаттиқ, зўр; ~ой мороз қаттиқ совуқ; с ~им трудом катта қийинчилик билан, зўрға, аранг; с ~им удовольствием зўр иштиёқ билан; бажону дил;

4 улкан, йирик, катта, зўр, катта аҳамиятга эга бўлган; ~ой писатель йирик ёзувчи; ~ая победа катта (улкан) ғалаба; ~ая польза катта фойда; ~ой вопрос катта масала, муҳим масала; зўр аҳамиятга эга бўлган масала;

5 разг. вояга етган, бўйи етган, катта; ты уже ~ой мальчик сен энди катта боласан;

6 в знач. сущ. ~ие мн. разг. катталар; ~ие ушли, а дети остались дома катталар кетишди, болалар эса уйда қолишди;

7 жуда кўп, беҳисоб; улкан; ~ая нефть Сибири Сибирнинг улкан нефти; ~ой хлопок Узбекистана Ўзбекистоннинг улкан (катта) пахтаси;

8 сифат билдирувчи отлар билан келиб, унинг маъносини кучайтиради: катта; жуда, ўтакетган; ~ой добряк жуда оқкўнгил одам; ~ой ( ~ая) умница жуда ақлли одам; ~ой плут ўтакетган қаллоб (муттаҳам) одам; ✦ ~ой палец бош бармоқ, бошмалдоқ; ~ая буква катта ҳарф, бош ҳарф; ~ая дорога прям. и перен. катта йўл; ~ой свет уст. см. свет; ~ой руки что см. рука; на ~ую ногу см. нога; от (с) ~ого ума см. ум; сам ~ой уст. ўзига-ўзи хўжайин, ўзи билади; делать ~ие глаза кўзини чақчайтирмоқ; ажабланмоқ, таажжубланмоқ.