бок

бок м, мн. -а

1 ён, ёнбош; биқин; поворачиваться с ~у на ~ бир ёнбошдан иккинчи ёнбошга ағдарилмоқ; спать на правом ~у ўнг ён (ёнбоши) билан ётмоқ; колет в ~у биқиним санчяпти;

2 мн. ~а ён, биқин; спина соболя темнее, чем ~а сувсарнинг орқаси ёнларидан кўра қорароқ бўлади;

3 ён; ён томон, ён тараф, ёнбош, ён бағир; домишко покосился на правый ~ уй ўнг томонга ёнбошлабди (оғибди); с ~ов (по ~ам) чего-л. ён томонда(н), ён тарафда(н); ✦ ~ о ~ ёнма-ён, яқин, яқиндан; идти ~ о ~ ёнма-ён бормоқ; намять (или наломать, обломать) ~а кому урмоқ, калтакламоқ; биқинини тешмоқ; отдуваться своими ~ами бошқаларнинг касофатига қолмоқ, ўзганинг айби учун жавоб бермоқ; под ~ом у кого жуда яқин, ёнги-насида, бурнининг тагида; взять (брать) за ~а кого прост. қийин-қистовга олмоқ, исканжага олмоқ, қистамоқ; по ~у в знач. сказ. прост. қуриб кетсин; на ~ ён томонга; шляпа сбилась на ~ шляпа ён томонга сурилиб тушибди; с ~у припёка см. припёка; лежать на ~у ёнбошлаб ётмоқ (ётавермоқ), ялқовлик қилиб юрмоқ.