бог

бог м, зват. боже уст. худо, тангри, оллоҳ, парвардигор; ✦ ~ знает (или ~ весть) кто (или что, куда, какой и т. п.) 1) худо билади, номаълум, ким билади дейсиз; ҳеч ким билмайди; мы шли ~ весть куда қаёққа кетаётганимизни ўзимиз ҳам билмас эдик; 2) кимлиги (нималиги, қанақалиги) номаълум, қоронғи; ~ с ним худо олсин (кўтарсин) уни; видит ~ худонинг ўзи кўриб турибди; худо нозир; дай ~ худо берсин, худо ярлақасин; худо хоҳласа; не дай ~ (или избави ~, сохрани ~) худо сақласин, худо кўрсатмасин; боже упаси! (или боже сохрани, боже избави) ўзинг сақлагин, худо!; худо ўз паноҳида сақласин!; как ~ на душу положит кўнглига келганча, хоҳлаганича; не ~ весть какой ўзига яраша, айтарли эмас; одному ~у известно ёлғиз ўзига (худога) маълум, ёлғиз ўзи билади; ҳеч ким билмайди; ради ~а худо ҳақи, азбаройи худо; с ~ом! уст. худо ёр (мададкор) бўлсин, худо қувват берсин!; слава ~у 1) в знач. сказ. худога шукур, яхши; жойида; дома всё слава ~у уйдагилар соғ-саломат, уйда хотиржамлик; 2) в знач. вводн. сл. хайрият(ки), яхши(ки), яхшиям, бахтимизга; слава ~у, работа завершена к сроку хайрият, иш ўз вақтида бажарилди; от ~а худодан; худонинг ўзи шундай яратган, шундай бўлиб туғилган; он был физик от ~а у физик бўлиб туғилган эди; чем ~ послал (угостить, пообедать и т. п.) худо насиб этганича; борига барака; побойся (побойтесь) ~а! худодан қўрқмайсанми (қўрқмайсизми)!; инсоф ҳам керак!