близкий

яқин жойдаги, яқин ўртадаги, яқиндаги, яқин; ~ие выcтрелы яқин жойдаги отишмалар, яқин жойдан эшитилаётган отишмалар овози; близок локоть, да не укусишь посл. см. локоть; с ~ого расстояния яқин масофадан;

2 яқин фурсатдаги, яқфин орада бўлажак, яқинда бўладиган; ~ое будущее яқин келажак; близок рассвет тонг яқин; ~ий отъезд сафар яқин;

3 к чему ... яқин қолган, ... деб турган; она была ~а к обмороку у ҳушидан кетай деб турган эди;

4 яқин, қалин, қадрдон (қариндошлар, танишлар ҳақида); ~ий родственник яқин қариндош; ~ие друзья қадрдон дўстлар, яқин ошна-оғайнилар;

5 по чему, к чему и без доп. яқин, ўхшаш, мос; ~ие взгляды бир-бирига яқин қарашлар, бир-бирига ўхшаш фикрлар; принимать ~ое участие яқиндан иштирок этмоқ, бевосита қатнашмоқ; ~ие по содержанию книги мазмунан ўхшаш (яқин) китоблар;

6 к кому-чему яқин бўлган, яқин турган, яқин; журналист, ~ий к правиельственным кругам ҳукумат доираларига яқин бўлган журналист;

7 в знач. сущ. ~ие мн. яқинлар, яқин қариндошлар, яқин ошна-оғайнилар; ✦ ~ие отношения 1) дўстона (яқин) муносабатлар; яқинлик; 2) ишқий (жинсий) муносабатлар.