бежать

бежать, бегу, бежишь несов.

1 югурмоқ, чопмоқ; ~ изо всех сил куч борича чопмоқ; оёқни қўлга олиб чопмоқ; ~ рысью йўрғаламоқ;

2 разг. тез юрмоқ, югурмоқ, югургиламоқ;

3 тез юрмоқ; тез ўтмоқ (бормоқ, сузмоқ, оқмоқ); облака бегут по небу кўкда булут сузади;

4 тез ўтмоқ (вақт ҳақида); годы бегут йиллар ўтиб бормоқда; время бежит вақт ўтиб кетяпти;

5 тез оқмоқ (сув, суюқлиқ ҳақида); вода бежит из крана жўмракдан сув оқяпти; жўмракдан сув оқиб кетяпти; кровь бежит по жилам томирларда қон югуряпти;

6 разг. қайнаб тошмоқ; молоко бежит сут (қайнаб) тошиб кетяпти;

7 йўналмоқ, чўзилмоқ, бормоқ; тропинка бежит в гору сўқмоқ йўл тоққача боради;

8 сов. и несов. қочмоқ, қочиб қолмоқ, қочиб қутулмоқ; ~ из тюрьмы турмадан қочмоқ; После короткого боя противник бежал из деревни (И. А. Козлов) Ќисқа жангдан кейин душман қишлоқдан қочиб қолди;

9 от чего и уст. чего қочмоқ, ўзини четга олмоқ, четда, йироқда юрмоқ;

10 тез юрмоқ, илгарилаб кетмоқ; мои часы бегут соатим илгарилаб кетяпти, соатим олдин кетмоқда.